Перейти к содержанию
Форумы Dosgames

Перевод The Curse of Monkey Island


Guest TERMiN8!

Рекомендуемые сообщения

Господа! Давайте сделаем ЭТО! Игрушка НИКОГДА не переводилась (нормально!!! переводы Stylus не в счет) на русский.

Так что!

Приглашаются переводчики и бета-тестеры!

за подробностями на http://monkeyisland3.narod.ru

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А нафиг её переводить кто в неё играть то будет :idea:

Играть будут. Другое дело, что хороший перевод в случае Monkey Island сделать очень сложно...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Господа! Давайте сделаем ЭТО!

Уже делаем :) Присоединяйся, если язык знаешь. Если согласен, дам тестовое задание.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

VorteX DrAgON

Уже делаем

Сомневаюсь, что фаны смогут сварганить качественный перевод к одному из лучших квестов в истории.

Это все-таки не Даггер... (сенк за русификацию).

Однако, сниму шляпы, если Вы сможете осуществить это.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ну...что я могу сказать...если не пытаться, сама собой игра и не переведется. На Квестомании народу сейчас не до CoMI, у них и других проектов хватает, а кроме фанов больше никто и не возьмется за этот неблагодарный труд.

Кстати наиболее качественные переводы игр - переводы, сделанные поклонниками (не фанатами) этих самых игр, знающих все ее тонкости и прошедших не раз и не два. Уже имел честь убедиться в этом не раз.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Брат мой заинтересовался и ушел на ссылку. Да и я могу подсобить. :roll:

Кстати, брат - дипломированный переводчик.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

VorteX DrAgON

Если бы знал английский не на уровне "хай-халлоу", пошёл бы... :)

А так... вынужден лишь пожелать удачи...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Создайте учетную запись или войдите, чтобы комментировать

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...